A teljes League of Legends videointerjú-sorozatunk

A Riot Games dublini irodájában jártunk a magyar kliens megjelenésének apropójából, ahol Lőrincz Béla és George Roth válaszoltak a közösség és a League of Legends Magyarország által feltett kérdésekre.

Megjelent az utolsó, ötödik rész is a Dublinban rögzített videointerjú-sorozatunkból, aminek örömére elérhetővé tesszük egy helyen, összegyűjtve a sorozat összes epizódját.

1. rész:

• Számíthatunk esetleg több visszatérítésre (refundra) a közeljövőben?
• Lehetne egyszerre két őrszemkinézetet használni? Egyet az észlelő (vision), egyet pedig a normál őrszemnek? Esetleg egy harmadikat a talizmán őrszemnek (trinket ward)?
• Van mód az XP/IP-növelések kikapcsolására vagy szüneteltetésére?
• Tervezitek új támogató (support) hős megjelentetését?
• Jár valamilyen jutalom azért, ha valaki a véletlenszerű (random) hősválasztást bevállalja?

2. rész:

• Kikből áll a Riot Games magyar csapata?
• Mikor kezdtetek el játszani a játékkal? Van kedvenc hősötök?
• Mikor jelenik meg a magyar League of Legends kliens?
• Lesz a magyar kliens megjelenésekor EUW->EUNE irányú ingyenes átvitel?
• Miért most jelenik meg a magyar verzió? Mi alapján dől el, hogy melyik nyelv lesz a következő a sorban?

3. rész:

• Van összefüggés a magyar játékosok Challenger series-be bekerülése és a magyar kliens megjelenése között?
• Miért fontos a számotokra a magyar honosítás, és mit vártok tőle hosszabb távon?
• Miért lett hős és nem bajnok a “champion”?
• Miért maradt angolul a “minion”, és mi alapján dől el, hogy mi legyen magyarítva és mi nem?
• Hogyan oldható meg a kommunikáció a magyar és a nem magyar játékosok között? Mik az eddigi tapasztalatok ilyen téren?
• Milyen nyelvek várhatók még? Lesznek további honosítások?
• Hogyan zajlik a honosítási folyamat? Mik az első lépések? Kik vesznek részt benne?

4. rész:

• Mik jelentik a legnagyobb kihívást a honosítás során? Ki tudtok emelni néhány példát?
• Hogyan tudjátok biztosítani a fordítás jó minőségét?
• Mennyire befolyásolja a közösség nyelvhasználata a fordítást?
• Lesz magyar hőskinézet (skin)?
• Szeretnétek elősegíteni azt, hogy EUW-ről EUNE-re költözzenek a játékosok?
• Tervezi a Riot az EUNE-/EUW-országok eloszlásának megváltoztatását a jövőben?
• Lesznek magyar adminok, és lehet majd jelentkezni magyar adminnak?
• Lesznek magyar fizetési módok? Lesznek feltöltőkártyák? Lehet majd forintban fizetni?

5. rész:

• Milyen módon szeretnétek támogatni a hazai e-sportot?
• Lesz a hivatalos külföldi eseményeknek magyar kommentálása?
• Tervezitek, hogy a játékosok a nevük mellett az országukat is feltüntethessék a játékban?
• Angolul Draven és Jax hangját is ugyanaz a színész kölcsönözte. Magyarul miért lett kettészedve?
• Mit üzentek a magyar LoL-közösségnek?